** English follows**
Bonjour à tous, 
 
Comme certain d'entre vous le savent, la compagnie Castle Resourses est en train de décider s'ils vont continuer le processus d'évaluation environnementale ou encore retirer leur projet de mine d'or à ciel ouvert à Dauversière, dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. 
 
On reçoit de bonnes nouvelles, comme quoi la compagnie songe sérieusement à retirer son projet (voir par exemple http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2012/01/10/001-incertitude-mine-dauversiere-nouveau-brunswick.shtml). On veut cependant s'assurer que le projet n'aille pas de l'avant, et c'est pourquoi nous lançons une campagne d'envoie de courriels à Castle Resources.
 
C'est simple et facile! Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien ci-dessous:
http://www.soselmtree.org/ac.html, à entrer votre adresse courriel, et à mettre votre nom et adresse à la fin de la lettre. Un exemple de lettre vous est fourni, mais vous pouvez l'éditer pour y inclure un message plus personnel si vous le voulez.  
 
Si vous voulez plus d'information sur le projet, vous pouvez aussi parcourir le site www.soselmtree.org
 
N'hésitez pas à partager avec votre famille, vos amis, vos voisins, etc.!


*********
 
Hi all, 
 
As  some of you may know, Castle Resources will decide shortly if they follow with the environmental assesment process or if they withdraw their open pit gold mine projet in Dauversière, in northern New-Brunswick.
 
We've been getting good news, stating that the company is seriously considering to withdraw their project (see for example, *only in French* http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2012/01/10/001-incertitude-mine-dauversiere-nouveau-brunswick.shtml). We, however, want to make sure they don't go forward with the project, which is why we are starting a campaign of email-sending to Castle Resources. 
 
It's simple and easy! Just click on this link http://www.soselmtree.org/home.html, enter your email adress, and add your name and adress at the bottom of the letter! An example of a letter is provided, and you can edit it if you wish to send a more personal message.
 
If you need more information on the project, you can browse the www.soselmtree.org website.
 
Don't hesitate to share this with your family, friends, neighbours, etc.!
 © 2018 NBEN / RENB