• “Strengthen, not weaken, the protection of our rivers, bays and drinking water”, says New Brunswick groups questioning the government’s Water Strategy

    FREDERICTON, N.B. –  On World Water Day, March 22nd,  several citizen groups joined the Wolastoq Grand Council and held a Press Conference today in Fredericton to call on the Gallant government for the immediate halt to the hastily-planned review process for the New Brunswick’s new Water Strategy.  

    “The process is a sham.”, says Mark D’Arcy, New Brunswick Energy East Campaigner for the Council of Canadians.  “The Gallant Government is proposing a new strategy to manage our drinking water and waterways with industry and to replace our current water classification regulation.  The process is not democratic.  The process would weaken, not strengthen, our protection of water.  And the process ignores the reality of climate change, that peoples’ lives and communities are at stake.” 

    The process is not democratic. 

    Brian Kenny, NB Minister of Environment and Local Government, released the Discussion Paper entitled ‘Working Together to Build a Water Strategy for New Brunswick” on March 6th.  Less than two weeks later, six Open Houses in rapid succession have been scheduled to gather people’s input with written feedback welcome until April 29th (see link below to government website).

    “Why has there been limited advertising for these Open House consultations and why is the lead time for this input so rushed?,” asks Mark D’Arcy. “Why is the government conducting secret stakeholder meetings with watershed groups and municipalities that excludes the public? And why is there a third tier of secret stakeholder meetings only with industry. You can’t have a democracy with secret meetings. Is this to pave the way for large-scale projects such as Energy East, Sisson Brook, and shale gas fracking? Premier Brian Gallant needs to halt this process now and start an open and meaningful public process.” 

    Ann Pohl, Chair of the Council of Canadians – Kent County Chapter says, “We endorse this call for an open, transparent, engaged and valid process to determine water protection policy and regulations.”

    Sharlene Paul, Clanmother speaking on behalf of the Wolastoq Grand Council, says, “It is wrong of Premier Brian Gallant to release any Water Strategy without first initiating discussions with our people.  Our recent declarations here in our non-ceded Wolastoq Homeland – the ‘Water Declaration’ last May 2015 in Red Head, and our ‘Declaration of the Rights of Mother Earth’ in February 2016 - are very clear about the importance of water:  The inherent right to water as a source of life.”

    The process is going to weaken, not strengthen, our protection of water.

    Lawrence Wuest, a retired scientist who lives in the Nashwaak River watershed, asked, “Why is the government disempowering and dismantling at least six (6) current volunteer watershed organizations along the Saint John River?  The new water strategy proposes to exclude from provincial legislation almost all the individual watersheds directly impacted by the Energy East Pipeline, the Sisson Tungsten Mine, the Minco PLC Woodstock Manganese Project, and shale gas development in the great swath of New Brunswick currently under gas and oil exploration license and lease."

    Mr. Wuest emphasizes, "This would remove local community control, monitoring and advocacy in the Nashwaak Watershed, the Meduxnekeag Watershed, the Cannan River/Washademoak Lake Watershed, the Belleisle Bay Watershed, the Kennebecasis Watershed, the Hammond River Watershed, and all other existing sub-watersheds of the Saint John River.”

    “Why won’t they implement the Watershed Classification System? “, asks Bill Ayer. “This is the same system successfully used by the State of Maine, which would allow NB and ME to easily exchange data on their shared Transboundary watersheds in the St. Croix and St. John River Basins.”

    “We must listen to our Ombudsman,” says Margo Sheppard, member of Council of Canadians – Fredericton chapter. “Ombudsman Charles Murray ruled in 2014 that the province’s Water Classification Regulation was legal and that it was reckless not to put it into practice. Ombudsman Murray stressed that this Water Classification was made a strong legal tool by an amendment of the Clean Water Act on December 19, 2008.”

     “The language in the discussion paper with respect to the management and control of water by industry, including ‘water management partnerships’, is too vague and is also very troubling”, says Susan Linkletter, Vice President of the Organic Crop improvement Association, and former Executive Director of the Petitcodiac Watershed Alliance, “The Water Strategy is proposing a triple bottom line, that is, of managing water for people, nature, and business.  Why, when we know the value of clean drinking water, is the Province laying a foundation that would allow for the bulk transport of water between watersheds in New Brunswick, as well as the export of water out of New Brunswick?”, says Jean Louis Deveau, Chair of the Council of Canadians – Fredericton chapter. 

    The process ignores the reality of climate change.

    “The new Water Strategy ignores the focus on water in the recent NB report of the Commission on Hydraulic Fracturing”, says Maggie Connell, past Co-chair Council of Canadians – Fredericton chapter.  “The Commissioner detailed steps to protect surface water and groundwater, including the “comprehensive mapping and monitoring of New Brunswick’s groundwater aquifers” and “to mitigate the impacts of climate change-related effects, such as extreme weather, on New Brunswick’s watersheds, coasts and land base”.

    Our group has consistently warned Premier Gallant and his Ministers of the need to stop the unsustainable forest clear cutting and the destruction of our wetlands,” says Connell. “The environmental protection of our forests and watersheds must be an urgent priority in order to protect downstream communities.”

    Marilyn Merritt-Gray a resident of Kars, one of the Belleisle Bay communities hardest hit by the Fall 2015 rain storm, says “We know all about bad roads down here, spring flooding and washouts, but the September storm was overwhelming. The government says they have already spent $15 million on bridge and road reconstruction, but even with that in our roads in places remain barely passable and other roads remain closed. For weeks the river in front of my house ran brown.”

    Halt the current Water Strategy process and start over.  

    “It’s important that we halt this current process and start over with a more evidence-based document and with an open and transparent process, a process which includes all Indigenous and non-Indigenous communities in New Brunswick and the Chief Medical Officer of Health,” says Russ Letica, First Nation Consultation Coordinator from the Wolastoqiyik Nation.

    The last planned meeting for ‘invitation-only stakeholders’ is in Fredericton on Wednesday, March 23rd from 2:00pm-4:00pm at the Fredericton Inn.  The Open House follows at 4:30pm-6:30pm, also at the Fredericton Inn.  We encourage the general public to attend these meetings, ask these important questions and your local concerns about the protection of our water, and ask the Gallant government to halt the current Water Strategy process.  The process should start only after Premier Gallant properly answers these questions.  


                                                           - 30 -

    References: 



    Managing Water Resources, 3pp - Released March 1, 2016

    http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/env/pdf/Water-Eau/WaterStrategy-StrategieSurLeau/ManagingWaterResources.pdf



    Working Towards a Water Strategy for New Brunswick, 24pp – Released March 6, 2016

    http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/elg/environment/content/water/content/water_strategy.html
  • Attention: The New Brunswick Hydraulic Fracturing Commission

    Ancient Voices

    We are totally dependent on the Earth for life, and because of the arrogance of a superiority attitude, western society is headed in the wrong direction. As a consequence, climate change is here and people are in a panic. Grandchildren are asking, “What will happen to me?”

    What 200 year old prophesies said has now come to pass. People have disobeyed the natural laws of the universe, and are stubbornly determined to ignore the voices of reason and truth. The Earth governs all life here, and she will have no mercy.

    The Wolastokewinobk (Maliseet Grand Council) is the traditional decision-making structure of the Wolastokewiyik - the people of the beautiful river. We are the river people, indigenous to the entire St. John River watershed. Our Grand Council is made up of our clans, from the oldest to the youngest. We send these words to your commission on behalf of our extended families, as well as the deer, the moose, birds, fishes, and all other living things within our traditional territories. Our lands and waters have never been ceded or surrendered, therefore we are still the title holders.

    Canada, New Brunswick and big business have and continue to exploit and expropriate our traditional lands and resources amounting to categorical infringement on our right to use our land and hunt, fish, and gather. Currently the following industries are infringing on our Aboriginal and Treaty Rights:
    • All attempts to further the industry of hydraulic fracturing for natural gas in our territory must stop immediately.
    First of all our people have not been adequately consulted, and in fact we have been abused and punished for taking a stand to protect our sacred lands and waters. Secondly, traditional stories in our language tell us of a time when there was great flooding on the river and the reversing falls was caused by an ancient earthquake. There is also historical evidence of major fault lines through the centre of our territory from earlier earth quakes which is what caused salt water lakes to form all the way up to central parts of the Province of New Brunswick. It is well known that ‘fracking’ causes earthquakes to happen, because of the lubricated, chemically laced cocktail that is pumped into the ground under extremely high pressure. There is too much of a risk to allow fracturing to take place here and we do not support this destructive industry. We request that you to put a stop to this detrimental activity in our homeland.
    • The Irving Forestry Companies have not only clear cut our forests, they are also spraying poisonous carcinogenic herbicides such as glyphosate all over ‘our land,’ to kill hardwood trees, and other green vegetation. Both human and animal health is at serious risk, not to mention leaving no food for the animals.
    Streams, brooks and creeks are drying up, causing the dwindling of Atlantic salmon and trout. Places where our people gather medicines, hunt deer and moose are being contaminated with poison. We were not warned about the use of these dangerous herbicides, but then cancer rates have been on the rise in Maliseet communities, especially breast cancers in women and younger people are dying from cancer.
    • Open Pit Mining for tungsten and molybdenum is another infringement on the rights of our people – archeology shows that our people have been there around 7000 years – the oldest period found in the heart of New Brunswick.
    This is Maliseet traditional territory and we have not been consulted. Open pit mines require tailing ponds, this one designated to be the largest in the world. It is well known that all tailing ponds have a high probability to breach their bounds, and definitely will seep out into the environment. A spill or leak from the Sisson Brook open pit mine will permanently contaminate the Nashwaak River, which is a tributary of the Wolastok (St. John River) and surrounding waterways. This is the only place left clean enough for the survival of the Atlantic salmon.
    • Oil pipelines and refineries are also among the current abominable schemes, bent on contaminating and destroying the very last inch of (Wblastokok) Maliseet territory.
    The above mentioned industries are just another layer of infringements on the aboriginal and treaty rights of the Wolastokewiyik. Rivers, lakes, streams, and lands have been contaminated already to the point that we are unable to gather our annual supply of fiddleheads, and medicines. This territory has never been ceded or surrendered by our people – yet not an inch of our land has been spared for our traditional use. Government and industry blindly and carelessly proceed to exploit and misappropriate Indigenous lands and resources to the point of extreme damage and destruction, and continue to ignored the concerns and protests of Indigenous peoples in New Brunswick.

    The Supreme Court of Canada has stated that all levels of government have a “duty to consult with aboriginal people” prior to the beginning of any project, or any other kind of land use, that would cause an infringement on the Indigenous rights of our people.

    The Wolastokewiyik (Maliseet People) - the Title Holders - have not been consulted on any of the above projects. Therefore governments and/or companies do not have our consent to proceed with hydro-fracturing, open pit mining, or the building of pipelines for gas and oil bitumen, on or across our traditional lands and waters.

    The duty to consult has become a meaningless process. Companies meet with INAC Chiefs, who’s jurisdiction is limited to within each of their respective reserves. Individuals are given a power point presentation, and then told the next step is accommodation. Question: then to the chief - What do you want?

    The majority of the people do not go to these meetings due to the manipulation of the process, and the lack of regard for collective rights. Collective rights require collective discussion and collective decision-making. The closest interpretation of our treaty and aboriginal right to consultation is written in international law: Free, Prior and informed consent.

    In conclusion, humans are supposed to be responsible and intelligent beings, who were given instruction on how to live on the earth.

    One of the oldest teachings about how to live on the land – “ wihkwelan tehpo eli powalbkw wblam keti sepowsowipbn” itbm Kelowbskap.” Take only what you need in order to live. Maintaining the balance of nature is the way to live on the earth. Arrogance is why we are going in the wrong direction. If we do not follow the spiritual laws of the universe, nature will take over. There will be no mercy in nature, only law.

    It is the Earth that governs life here – all life comes from the earth. You can have no value for resources that have been stolen. Greed, selfishness, and foolishness have taken over, and they have no value at all for life. Why else have become the enemy of the earth?

    Business as usual is over. Oil and Carbon is over. We will pay for damages by what is coming. Economies will be wrecked. If we continue to disregard the laws of nature the Earth will bring about the balance herself, through diseases, crisis events – etc. We have to change the way of living.

    Sincerely,

    Alma H. Brooks
    Grandmother, The Maliseet Grand Council

    October 15, 2015
  •  

    OPEN LETTER TO NEW BRUNSWICK MPs
    by Jim Emberger

    I am writing on behalf of the New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance, a collection of Anglophone and Francophone groups with members in every constituency of the province.

    I am writing to address two separate but closely related issues. The first is to voice our displeasure in the federal government’s actions in the matter of the recent RCMP assault on the checkpoints established by the traditional Wet’suwet’en Clan Leaders in British Columbia.

    Resorting to militarized action against peaceful protectors over an issue that involves basic unresolved issues, such as relationships between the government and indigenous people, is not only poor policy, but also anathema to our values, our stated intent for reconciliation, and our international obligation to honour the terms of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP).

    While the actions in question took place a continent away, they have resonated strongly with those of us in New Brunswick who experienced the similar action of the RCMP raid on Elsipogtog over five years ago.

    It too appeared to be a case of government employing the RCMP as an enforcement arm of fossil fuel interests; elevating commercial interests via an injunction over the larger and fundamental issues of civil rights, indigenous rights and international obligations at play.

    We have two requests to make of you.  The first is to make the federal government aware of our position and our support for the We’suwet’en Clan Leaders. The larger issues must be addressed and resolved before any further action to remove indigenous peoples from their unceded lands, and before any commercial activities continue.

    The second request is for you and the federal government to put pressure on the RCMP Commissioner to release the CRCC investigation report on the events at Elsipogtog to the public.  It has been over 5 years in preparation, and via our communications with the CRCC we know that it has been completed and is only awaiting a decision to be released.

    It is doubly important to release it now. First, it may contain lessons that would be applicable to the current situation in BC, and thus of immediate importance to all parties.

    Secondly, the Conservative government in New Brunswick (including those in power at the time of the Elsipogtog raid) are planning a repeat of the actions that led to the debacle in Elsipogtog by lifting the moratorium on shale gas and bypassing consultations with indigenous peoples.

    Our continual entreaties over the last 5 years have not hastened the release of the report, so we are asking for your assistance.

    Recently a scholarly book called, ‘Policing Indigenous Movements, was published, which concluded with a chapter on Elsipogtog.  Suffice it to say that the portrayal of the government and the RCMP was not flattering, but it is the image that Canada continues to show to the world.

    The citizens of New Brunswick and Canada, especially its indigenous people, need to see what actually transpired at Elsipogtog, so the actions taken there will not continue to haunt us and we can get along to the real business of reconciliation in all its forms.

    Thank you for assistance.  Please let us know what responses or news that you receive.
    Jim Emberger, Spokesperson
    New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance

  • Address by Chief of the Passamaquoddy Nation, Hugh Akagi at 'Energy For Everyone'Saint John October 3, 2013

    Once again I wish to thank the wolastoqiyik for the honour to walk in your territory.

    When first asked to speak at this event I recommended someone I knew who would deliver a better message in a more powerful way than I possibly could, yet I was gently reminded through the following message that I have an obligation to be here: “I thought - and you can correct me - that the pipeline marine terminal and marine traffic, poses a risk to the waters of the Passamaquoddy. This may be an issue that you are interested in.”

    Needless to say, I was humbled and she was right.

    “I see signs all through Passamaquoddy territory, including the waters, that we can no longer entrust the safety and well being of this planet to those compromised by their addiction to money”

    I am interested and more than concerned that our energy bubble is about to burst. I see signs all through Passamaquoddy territory including the waters that we can no longer entrust the safety and well being of this planet to those compromised by their addiction to money. Money is not real, it is a paper substitute for land, for water, for creatures that share this planet with us and even for the lives of those often described as collateral damage for the comfort of others.


    “Don’t forget our earliest dependence on oil put the largest creatures to ever inhabit this planet on a list of endangered species just to keep the lamps burning in Europe”

    Do you require proof of each of these? In sequence: comprehensive claims for Indians (money for land, well yes we are supposed to be grateful that they no longer bribe us with alcohol, but come on, paper? Let’s use the currency of the day- - land!), water is threatened every day by our addiction to energy. . .Irving Whale, Valdez, Gulf of Mexico, Ocean Ranger, Grand Banks Newfoundland . . . Don’t forget our earliest dependence on oil put the largest creatures to ever inhabit this planet on a list of endangered species just to keep the lamps burning in Europe.

    When asked to attend a meeting on the destruction of science, I gave simple advice, help us help you. Natives have rights you need to access if we are to counter the behaviour of governments willing to sacrifice anything so that corporations will fill their pockets come election time when campaign contributions determine who will be the elite in the world they create for us.



    Read the Paper. Why did Chief Sock feel the need to evict a corporation? Why did he assure that “Private property owners have nothing to worry about . . . But companies exploiting Crown lands for fish, wood, minerals or gas are being told to get out now”?


    “…Governments willing to sacrifice anything so that corporations will fill their pockets come election time when campaign contributions determine who will be the elite in the world they create for us”

    Could it be because one represents a non-human entity empowered with human rights and the other is a human entity deprived of human rights, and he knows the difference! Perhaps because governments have reneged on their promise to protect human rights, not sell out to the highest bidder at the first opportunity.

    As Canadians aren’t we tired of being the brunt of jokes such as: If you hit an American he will hit you back, but if you hit a Canadian, he’ll apologize?

    Why do we accept Government behaviour as normal when it is often immoral in character?

    “…Wake up New Brunswick, it’s time to stop the tail from wagging the Dog. It is time to take control of our lives and we can start by standing in solidarity with those who are willing to do the right thing”


    Wake up Canada, Wake up New Brunswick, it’s time to stop the tail from wagging the Dog. It is time to take control of our lives and we can start by standing in solidarity with those who are willing to do the right thing. We can stop believing the constant diet of lies we are being fed by those attempting to convince us to give them what they do not have and that is our consent. A portion of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples protects the will of the People using “free, prior, and informed consent”. No wonder Canada likes to refer to this as an “aspirational” document.

    Let’s see are there any other documents that might be considered aspirational, I believe the series of omnibus bills would indicate that the Oceans Act is simply an aspiratinal document, as is the fisheries act, and if you follow the trail of behaviour I might suggest the province is willing to take a page from the Feds by treating the Human Rights Act and Rights to clean Water as aspiratinal as well.


    “No written law may be forced by the government unless it conforms with certain unwritten, universal principals of fairness, morality, and justice that transcends human legal systems. Perhaps our Mother and her creatures have more rights than we realize”


    Oh by-the-way, I cannot find the word aspirational in Wikipedia, Websters or Oxford, so it would appear our Federal leadership has created a word which is not real to describe a document as not being real!

    Something I did find in the dictionary was the “legal” definition of “LAW”: No written law may be forced by the government unless it conforms with certain unwritten, universal principals of fairness, morality, and justice that transcends human legal systems. Perhaps our Mother and her creatures have more rights than we realize.

    So, if we cannot believe the Feds, and we cannot trust the Province, who can we trust, the Indians?

    “We honoured the treaties of peace and friendship which means we were the only party to respect the covenant between our Nations. You need to understand us, you need to understand that our connection to the land is real”

    This won’t be easy folks because I believe most of you are still afraid of us. We are not the enemy. We are not friends because we are the enemy of your enemy. We honoured the treaties of peace and friendship which means we were the only party to respect the covenant between our Nations. You need to understand us, you need to understand that our connection to the land is real. Our need to protect comes not from acts or legislations but from the Earth herself. Now I have come full circle, this is a Native thing. The reminder was not that this is about an issue but about existence. It is about respecting the Earth as our Mother and protecting her while she nourishes us and our children.


    “The reminder was not that this is about an issue but about existence. It is about respecting the Earth as our Mother and protecting her while she nourishes us and our children”


    If we keep behaving like spoiled children demanding more than she can give, then we will destroy her. If we do not protect her lifeblood, what you refer to as the waters then she will suffer as well. No amount of pipelines and black oil could replace her incredible circulatory system scientists call the world’s air conditioner. If you keep clear-cutting her hair, which you refer to as forests, she will burn from exposure to the sun. If you poison her blood, your oceans, all the life giving contents will die as well.

    “No amount of pipelines and black oil could replace her incredible circulatory system scientists call the world’s air conditioner. If you keep clear-cutting her hair, which you refer to as forests, she will burn from exposure to the sun”

    Sometimes we feel overwhelmed by the task ahead but we always have a choice, and that is to do what is right or do what is easy and like I said, this won’t be easy. But we have friends in-the-room. We need to believe that there are good lawyers who will not charge an arm and a leg to help, we need to believe there are police authorities that understand the need to protect the People above corporate profits, we need to believe there are politicians willing to give instead of take from their communities, and we need to believe that we can all work together for the common good.

    Often this world seems upside down when I hear that Julian Assange is being punished (seeking asylum) for telling the truth and Bradley Manning was condemned for having a conscience while the murderers remain unpunished and free. What country hunts Eric Snowden for exposing the “spy story” of the century while protecting the criminals who were entrusted with a Nation’s security? And how can a Nation with Nuclear weapons attack another country because they are “suspected” of having weapons of mass destruction? The United States Government is shut down because parties cannot agree on a health plan to serve their citizens. People who have lied about their credentials are used to justify Fraking, when confronted they too are protected by those in authority who should be embarrassed but never are.

    Yet giving up is not an option and we now know that energy is not all it’s fraked up to be.
  • VOICE OF THE PEOPLE TOUR: Red Dot Poll Results Summary for Fredericton South, April 30, 2014

    1) Moratorium on shale gas

    2) Public health

    3) New Brunswick needs diverse set of solutions for jobs / economy
    - clean energy
    - Local value aded products
    - local agriculture and forestry

    4) Sustainable jobs. Clean jobs.

    5) Forest management agreement with JD Irving must be stopped

    6) First Nations should be consulted before entering into resource agreements

    7) No 'gag' orders and non-disclosure agreements should be allowed in NB

    8) Radioactive waste water

    9) Solar power

    10) Clean energy
  • Wolastoq Grand Council Addresses the Energy East Pipeline
    Ottawa January 29, 2016

    The Wolastoq Grand Council represents the non-ceded homeland of the Wolastoqewiyik who occupy the homeland and waterways as follows: North - Wolastoq River (aka St.John River which flows from Maine to the Bay of Fundy), South - KenepekRiver (aka Kennebec), East - Supeq (aka Atlantic Ocean), and West – Wahsipekuk(aka St. Lawrence River).

    As members of the Wolastoq Grand Council we unanimously oppose the Energy East Pipeline Project in order to protect our non-ceded homeland and waterways, our traditional and cultural connection to our lands, waterways, and air. The Wolastoq Grand Council has serious concerns for the safety and protection of the animals, fish, birds, insects, plants and tree life that sustains our Wolastoq Nation.

    The Wolastoq Grand Council recognizes and values the statements made by the Federal Government on January 27, 2016 to consult with Indigenous Nations with respect to the project of our Ancestral Homeland. The Wolastoq Grand Council is willing to meet with the Minister of Natural Resources Jim Carr and other senior personnel in critical discussions that are consistent with our Peace and Friendship Treaties in a Nation-to-Nation relationship. There is a legal duty of the Crown to address and support our concerns due to the inadequacy of the National Energy Board process.

    The Wolastoq Grand Council will expect from the appropriate Crown delegate and provincial representative, a written acceptance of our traditional philosophy, and our rejection of the Energy East tar sands pipeline as soon as possible.

    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

    Ottawa, le 29 janvier 2016

    Le Grand conseil de la communauté Wolastoq représente la patrie non cédée des Wolastoqewiyik. Ces derniers occupent les terres et les cours d’eau suivant : Nord – Wolastoq River (maintenant connu sous le nom de fleuve Saint-Jean et qui coule de l’état du Maine à la Baie de Fundy), Sud – Kenepek River (aussi connu sous le nom de la Kennebec), Est – Supeq (également appelé l’Océan Atlantique) et Ouest – Wahsipekuk (appelé également le fleuve Saint-Laurent).


    En tant que membres du Grand conseil Wolastoq, nous sommes unanimement contre le projet de l’Oléoduc Énergie Est afin de protéger notre patrie non cédée et nos cours d’eau, nos rapports traditionnels et culturels avec nos terres, nos cours d’eau et nos espaces aériens. Le Grand conseil Wolastoq entretient de vives inquiétudes à l’égard de la santé et la sécurité des animaux, des poissons, des oiseaux, des insectes, des plantes et de la vie des arbres qui soutiennent notre peuple Wolastoq. 


    Le Grand conseil Wolastoq reconnait et valorise les déclarations faites par le gouvernement fédéral le 27 janvier 2016. Ce dernier avait dit qu’il consultera les peuples autochtones par rapport au projet de notre territoire ancestral. Le Grand conseil Wolastoq est disposé à rencontrer le ministre des Ressources naturelles, Jim Carr, et d’autres fonctionnaires de rang supérieur, pour entamer des discussions critiques qui sont conformes à nos traités de paix et d’amitié dans une relation de nation à nation. La Couronne a une obligation légale d’adresser et de soutenir nos préoccupations en raison de l’inefficacité du processus de l’Office national de l’énergie.

    Le Grand conseil Wolastoq attend du délégué approprié de la Couronne une confirmation écrite de notre philosophie traditionnelle et de notre rejet du projet de l’Oléoduc Énergie Est, de la pipeline et de ses sables bitumineux, et ce, le plus rapidement possible.

    Ron Tremblay,
    Wolastoq Grand Chief / Grand chef de la nation Wolastoq
 © 2018 NBEN / RENB